卡梅隆执导的《阿凡达：水之道》（以下简称《阿凡达2》）即将于12月16日全国上映，而部分巨幕厅还将在12月14日提前开启点映。

暌违12年，这部续集吊足了观众们的胃口，而且被影迷捧上神坛的卡梅隆几乎成了好电影的代表，观众对他无条件信任，所以开启预售还不到3天，截止到12月9日中午，点映及预售总票房就超过7000万，还在持续上涨，相信等到临近电影上映，预售可能就已经卖出几个亿了，《阿凡达2》成为2022年票房冠军毫无悬念，就等着看能在总票房排名上排到第几位了。

(资料图片)

因为是进口好莱坞大片，在国内没有举行时间更早的首映礼及业内看片，可能不少人会觉得买了12月14日的第一场点映票，就能成为国内并列第一看到这部电影的人，这么想你就错了。

这次《阿凡达2》引进到国内，因为是年内最重磅的一部电影，国内发行方中影和华夏也非常重视，为了促进票房以及方便那些看字幕不太方便的观众，发行的拷贝除了原声外，还提供了配音版。而配音的话，声音部门就要重新做混音，然后再制作拷贝。《阿凡达2》片长192分钟，参与配音的演员可能需要两到三天的时间才能配完，还要留出混音及制作拷贝的时间，所以配音演员最迟在12月初，就会接触到《阿凡达2》了。而且，为了保证配音的流畅度、配音演员能更加投入，他们肯定要有一个熟悉影片的过程，先看完整部电影是必须的。这意味着，参与《阿凡达2》配音的演员，肯定提前看了电影。

从目前公布的配音演员名单来看，邓超给男主角杰克·萨利配音，孙俪则对应的是女主角奈蒂莉，章子怡配的是罗娜尔，黄轩对应的是特诺瓦里。

随着配音演员名单的公开，四个人的配音工作照也出炉了。配音都是在录音棚里完成，为了能让混音师提取到干净的配音音轨，录音棚都是特殊装修，墙壁布满了吸音材料，保证无干扰、无回声，完全安静的空间环境。演员也要戴着耳机，通过耳机听电影原声，然后实时配中文台词。

工作照能够看出，邓超相当投入，他有可能是将一段段的台词背下来了，也有可能是偶尔看一眼摆在旁边架子上的台本，反正配音过程中还配合动作，相当投入。

孙俪就没像邓超那样，她将打印台词的纸拿在手上，低头一边看一边录台词。值得一提的是，孙俪以往出演电视剧时很多时候自己都用配音演员，特别是古装剧，《甄嬛传》不但是孙俪非常成功的作品，也捧红了她的配音演员季冠霖。平心而论，用专业的配音演员肯定更好一些，找几位知名演员配音，更多的是想通过他们的人气，来吸引观众购票观影吧！

再来看章子怡。她双眼微闭，感觉沉浸到了电影剧情当中，不过章子怡更值得关注的是颜值和状态，虽然已经43岁，但看不到多少岁月痕迹，脸上化淡妆还是很年轻。

台词功底很强的黄轩，在配音过程中也是手上握着台词。他们几个人的声音辨识度都很高，相信观众一下就能听出来。

在我看来，普通话配音还是有必要的，就算不考虑看字幕有困难的观众，对于普通观众来说，192分钟的电影，如果看原版不断看字幕也是很累，而且还会影响看电影画面和剧情。那么，原版和配音版的《阿凡达2》，你们会如何选择呢？

关键词： 阿凡达2