由于语言不通，当中国的电影在国外影院上映后，他们会找配音演员为这部中国的电影进行配音。反过来也是一样，当国外的电影在中国内地影院上映后，我们同样也会找自己的配音演员对这部进口片进行配音。

(资料图片仅供参考)

还有不到半个月的时间，由詹姆斯卡梅隆回归执导的好莱坞科幻大片《阿凡达2：水之道》，就会在中国内地影院上映。因为在这部影片中，角色之间的主要沟通语言为英语，所以中国内地市场就找了一些中国演员，对此片进行配音工作。

《阿凡达2》可以说是本年度最令中国内地观众所期待的进口片，它是未来最有望打破中国内地市场一直处于低迷状态的电影，所以影视工作者们一直都很注重该片的制作，因此他们邀请的配音演员也都是国内知名度非常高的实力派巨星。

前不久，迪士尼影业正式宣布了中文版《阿凡达2》的配音演员阵容，其中包括邓超和孙俪夫妇俩，还有一直都拥有大量好资源的黄轩，以及已经名扬国际的章子怡。

据悉，邓超和孙俪夫妇俩分别为《阿凡达2》中的杰克萨利和奈蒂莉配音。杰克萨利和奈蒂莉是影片中的男一号和女一号，这两个角色分别是由萨姆沃辛顿和佐伊索尔达娜回归饰演。能够为这两个角色配音，可见片方对邓超和孙俪夫妇俩还是很信任的。

演员黄轩所配音的角色，则是由克利夫·柯蒂斯饰演的特诺瓦里。特诺瓦里是《阿凡达2》中的新角色，他是岛礁族的一个首领，戏份非常多。

早已名扬国际的章子怡，将为《阿凡达2》中的岛礁族的女首领罗娜尔配音。

影片中，罗娜尔这个角色是由奥斯卡影后凯特温斯莱特饰演。由此来看，这些配音演员都是按照自己的身份入座的。

对进口片进行配音，十一个分内的工作，但是这对于大部分观众来讲，却完全没有必要。

因为配音演员很难表达出角色本身的真实情感，更有些配音会让影片失真，让观众听起来感觉不自然。

到时候，《阿凡达2》在中国内地正式上映之后，相信大部分观众都会选择原声版。

关键词： 阿凡达2