【资料图】
好莱坞似乎有个不成文的规定,越是超级大片,电影名字的单词数量越少。阿凡达(AVATAR),钢铁侠(Iron Man),狮子王(The Lion King),年度十大票房电影名字主标题的单词量基本不会超过三个。而名字超长的电影往往是改编自同名畅销书,就如2022年上映的这部《有史以来最棒的啤酒运送》(The Greatest Beer Run Ever)。
豆瓣上的各路大神已经放弃了翻译,少见地给出了这样一个比英文原名更直白的中文译名,可能也是近年来中文字数最多的好莱坞电影译名。
每个国家身上都有着一碰就疼的伤痕,对于这个历史并不悠久的国家来说,上世纪的六七十年代的越战就是一段伤心往事。交战双方在武器装备上有着巨大差距,许多人在开战之初并没有对这场实力悬殊的战争做充分的思想准备,然而随后在各种新闻媒体上开始出现越来越多令人沮丧的报道,让人感到事情并不是想象得那般简单。
电影根据一部同名的纪实小说改编,讲述了一个“傻白甜”的美国小伙一时兴起,拎着一袋蓝带啤酒直奔越南前线慰问自己纽约老乡的故事。躲在战壕里的大兵被眼前的这个“精神小伙”慰问得不知所措,但看在一袋啤酒的面子上还是热情招待了远道而来的男主角。
与传统意义上的越战电影不同,这部拗口的《有史以来最棒的啤酒运送》从始至终都没有去反思这场战争,男主角以自己的实际行动来证明他只是想给自己的伙伴加油鼓劲而已,无论他们做的事情正确与否。男主角的妹妹想要通过反战游行来拯救大兵的生命,而男主角想到的是如何让大兵们喝上一口来自家乡的啤酒,尽管当时在越南蓝带啤酒已经是随处可以买到的畅销产品。
本片导演是曾经以《绿皮书》获得奥斯卡最佳电影奖的彼得·法雷里,而他的另一部代表作就是金·凯瑞主演的经典喜剧片《阿呆与阿瓜》。从一开始的纯粹搞笑,到后来开始探讨深刻问题,彼得·法雷里逐渐走出一条自己风格的电影路线。从《绿皮书》中的种族问题,到《有史以来最棒的啤酒运送》中的越战问题,彼得·法雷里电影轻松的表面之下,埋藏着沉重的话题。而所有的话题又都是点到即止,既不批判,也不反思,一切都留给观众自行发酵。
归根结底,商业电影就是商业电影,这一点导演彼得·法雷里想得很清楚。
附:
关键词: 有史以来最棒的啤酒运送 彼得·法雷里
凡注有"实况网-重新发现生活"或电头为"实况网-重新发现生活"的稿件,均为实况网-重新发现生活独家版权所有,未经许可不得转载或镜像;授权转载必须注明来源为"实况网-重新发现生活",并保留"实况网-重新发现生活"的电头。
热点
- 作为新型零售业态之一 即时零售近年来正成为撬动消费增长不可忽视的新动能
- 更具有沉浸性和体验性 农业旅游已经不再是“传统”意义上的农家乐
- 脱发年轻化带来了市场扩增 各大厂商通过不同形式入局期望分得一杯羹
- 上半年投诉数量呈上升趋势 预制菜是花高价吃料理包吗?
- 在国民支出中占比将达46% 服务型消费快速地迭代发展持续焕发生命力
- 成了资本眼中的“好生意” 不少知名企业都在积极跨界布局咖啡赛道
- 新增超千家成为投资者关注的焦点 国庆期间预制菜整体销量较去年大为增加
- 值得借鉴和共享 上海、重庆出境游业务有助于国内旅游业进一步走向世界
- 假日经济按捺不住的“火” 今年“十一”消费有了新特色和新亮点
- 前八月亏数千万九月扭亏为盈 车市的“金九银十”要来了吗?
头条
- 进博会各展台上各种直播设备林立 直播成为越来越多外商的选择
- 在整体上保持了政策的延续性和稳定性 全国碳排放权交易继续实行配额免费分配
- 改变人类生产生活方式 虚拟现实产业正迈入以产品升级和融合应用为主线的战略窗口期
- 很多具体制度安排含金量高短期可见成效 有利于解决个体工商户“急难愁盼”问题
- 具有权威性和规范性 社会公众可以通过互联网访问市场监管法律法规规章数据库
- 巩固成果守底线为保民生防通胀 前三季度农业收成为稳定经济大盘提供了坚实支撑
- 流动性优化定价效率进一步得到提升 科创板做市望迎来增量资金持续入场
- 一般贸易进出口比重提升7.5个百分点 前三季度陕西外贸结构明显优化
- 有力有序有效推进各项重点工作 中国碳达峰碳中和取得显著成效
- 增速较前8个月略降 我国进出口仍有信心克服国外市场压力安全承受能力不会脱离